mapale –like a fish out of water

one day you’ll understand

that our emotions transcend the english language

that my fluidity is not restrained by my dialect

I speak in symphonic syllables

and the sonatas that leave my lips

hold the quitambre drums of Angola

sings stories of our migration

there is too much passion

too much resilience

to leave in the Caribbean sea

to translate to your mother tongue